Bodil Magna Lindorff var datter af skuespilleren Axel Larsen (død 1940), der gik under navnet Gummi Larsen. Hun debuterede i 1925 på en provinsturne på Horsens Teater i "Der var engang". Hun foretog flere studierejser til Frankrig, England, Tyskland og Spanien. Bodil Lindorff var aktiv på scenen og bag kulisserne i mere end 70 år bl.a. i det eksperimenterende teater. Efter flere turneer var hun i syv år knyttet til Betty Nansen Teatret og stod senere for en række teater-initiativer i hovedstaden, deriblandt på Frederiksberg Teater og i Riddersalen, hvor hun også virkede som iscenesætter. I 1948 kom hun til Aarhus Teater for at sætte børneforestillingen "Den lille Rødhætte" op. Hun blev så glad for byen og teatret, at hun vendte tilbage og fra 1958 tilhørte hun teatrets faste ensemble og iøvrigt underviste hun på elevskolen samt rundt omkring på højskoler og gymnasier. Hun oprettede i 1966 børneteatret Filuren, som hun ledede gennem mere end ti år til slutningen af 70erne. Efter at hun var vendt tilbage til København i 1976, optrådte hun i talrige roller og instruerede flere teaterstykker. I 90erne var hun med i "Odysséen" på Gladsaxe Teater, i "Efter orgiet" på Det Kongelige Teater, i "Åbne hænder" på Dr. Dante's Aveny, i "Universets hurtigste ur" på Café Teatret og i det engelske skuespil "Seng" på Svalegangen i Århus. I begyndelsen af 1998 var hun en bevægende amme i Tjekhovs "Tre Søstre" på Rialto Teatret. Også på fjernsynet fik hun lejlighed til at vise et talent bl.a. i TV-serierne "Bryggeren og "Charlot og Charlotte". Bodil Lindorff var søster til skuespillerinden Henny Lindorff Buckhøj. Hun blev borgerligt gift den 4. maj 1929 i Odense med gymnastiklærer Knud Mogens Høyer.