A Kis Vidra Tábor évek óta a megszokott társasággal és színvonallal várja a pihenésre és friss levegőre vágyó gyerekeket és fiatalokat. Az idei év azonban más lesz: Macket, az igazgatót nem elég, hogy elhagyta a férje egy fiatal orosz kozmetikusért, tudomására jut, hogy Roger, a szomszédos tábor vonzó tulajdonosa kisegítené szorult anyagi helyzetéből, és felhúzna egy adótornyot a területen. Ahogy telnek a napok a táborban, a hormonszint az egekig ér, így a lelkes, a nyár minden percét alaposan megtervező lányok és fiúk nem várt kalamajkákba keverednek. Készüljünk fel egy igazi nyári kalandra!